 http://www.adopte-un-guadeloupeen.com
19/2/2009
Una mattina mi son svegliato
O bella ciao ! bella ciao ! bella ciao, ciao, ciao !
Una mattina mi son svegliato
Eo ho trovato l'invasor
O partigiano porta mi via
O bella ciao ! bella ciao ! bella ciao, ciao, ciao !
O partigiano porta mi via
Che mi sento di morir
E se io muoio da partigiano
O bella ciao ! bella ciao ! bella ciao, ciao, ciao !
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
Mi seppellire lassù in montagna
O bella ciao ! bella ciao ! bella ciao, ciao, ciao !
Mi seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fiore
E le genti che passeranno
O bella ciao ! bella ciao ! bella ciao, ciao, ciao !
E le genti che passeranno
Mi diranno: "Che bel fior"
"È questo il fiore del partigiano"
O bella ciao ! bella ciao ! bella ciao, ciao, ciao !
"È questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà"
(Bizarrement, je pense pas que ce soit un hasard si la prof d'Italien a choisi de nous faire apprendre cette chanson ^^)
Tags : I want you for the UNI
Catégorie : Lez'Arts
Commentaires
 follelulu, le 19-02-2009 à 17:53:55 :
Pas de souci (Je serais pas en fac d'Anglais, si j'aimais pas traduire...  )
Un matin, je me suis réveillé
O ma belle, au-revoir ! au-revoir, ma belle... !
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur.
Oh, partisan, emmène-moi !
O ma belle, au-revoir ! au-revoir, ma belle... !
Oh, partisan, emmène-moi
Car je suis prêt à mourir.
Et si je meurs en partisan
O ma belle, au-revoir ! au-revoir, ma belle... !
Et si je meurs en partisan
Tu dois m'enterrer.
M'enterrer là-haut, dans la montagne
O ma belle, au-revoir ! au-revoir, ma belle... !
M'enterrer là-haut, dans la montagne
Sous l'ombre d'une belle fleur.
Et les gens qui passeront
O ma belle, au-revoir ! au-revoir, ma belle... !
Et les gens qui passeront
Me diront "Quelle belle fleur !"
"C'est la fleur du partisan",
O ma belle, au-revoir ! au-revoir, ma belle... !
"C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté !"
|
Contacter l'auteur
Articles récents
Catégories
Liens
